Den danske verdensstjerne Mathias Gidsel er vant til at tiltrække sig opmærksomhed på håndboldbanen for Füchse Berlin, men fra næste måned kan den 27-årige bagspiller også opleves i de tyske biografer. Sammen med sine holdkammerater Nils Lichtlein og Max Darj har han nemlig lagt stemme til den tyske udgave af den kommende animationsfilm “Der Kater mit Hut” (“Katten med hatten”), som får biografpremiere den 10. december.
Ifølge den tyske avis BILD kom den utraditionelle opgave i stand gennem Füchse Berlins klubfotograf, Sven Hasper, der til daglig arbejder som professionel stemmeskuespiller. I filmen lægger Nils Lichtlein stemme til figuren “Oktopilot”, mens både Mathias Gidsel (som figuren “Jürgen”) og den svenske stregspiller Max Darj (som “Sven”) fik mulighed for at bruge deres skandinaviske accent aktivt i studiet, fortæller Nils Lichtlein til BILD:
“De to andre havde en talerolle, hvor deres skandinaviske accent var efterspurgt. De havde ret godt spillerum til at bygge små fejl eller grammatiske unøjagtigheder ind. Det var endda meningen.”
Selvom rollerne kun bestod af få sætninger, krævede optagelserne fuld lydstyrke fra de tre håndboldprofiler, der i øvrigt også nåede at møde den tyske komiker Ralf Schmitz, som lægger stemme til hovedrollen i filmen:
“Vores roller var i en meget larmende scene, og derfor var Max, Mathias og jeg nødt til at råbe hele tiden. Overvindelsen bestod mere i selv at være endnu mere højlydt, end man lige tror,” siger Nils Lichtlein og tilføjer om den fælles oplevelse:
“Det var en sjov og fed oplevelse bare for en gangs skyld at komme ud af sin komfortzone.”
Også svenske Max Darj glæder sig over afstikkeren væk fra håndboldhallen og ind i lydstudiet:
“Det var virkelig en stor chance for os til at prøve noget andet i livet.”





























